ƒqƒ„ƒVƒ“ƒX